达拉斯小牛队，原名达拉斯小牛队，成立于1980年nba联盟、马刺和火箭都属于西南部的球队。小牛队在加盟之初就受到了很高的期望，但后来他们一直在走下坡路。后来，他们在获得诺维茨基后开始成为西部强队。

2011年，诺维茨基单核心带领球队转向热火三巨头，帮助球队赢得了球队历史上的第一个冠军，也是球队迄今为止唯一的冠军。随着诺维茨基的人气不断上升，小牛队在中国也获得了很高的知名度和支持率。虽然他们再也没有进入决赛，但仍然有很多球迷默默地支持他们，达拉斯小牛队也很熟悉他们。

然而，在2018年1月4日，当时小牛队在主场迎战金州勇士，转播方将dallasmavericks中文翻译正式从达拉斯小牛队更名为达拉斯独行侠。但这一次，小牛队的中文名字被改为独行侠，英文名字mavericks没有变化，这是为什么？

2017年，当小牛队的老板库班来到中国时，他听到自己球队的名字叫小牛队时有点不高兴。他说，这支球队在不乐观的情况下赢得了冠军。他们是一支非常强大、有弹性和侵略性的球队，但小牛队是一种非常温顺的动物，这不符合球队的精神气质。

“mavericks”这是德克萨斯州的一种精神。一开始，每个农民都会给自己的动物打上烙印，以防止与其他人的家庭混淆，但有一个名字“mavericks”牧场上没有动物的品牌。当其他人看到这些动物时，他们知道这些动物来自这些动物“mavericks”牧场，这种不随波逐流的特立独行的品质，逐渐演变成西部牛仔的精神图腾。

后来“mavericks”在库班的理解中，这个词逐渐演变为强壮、创新、自由、开拓等词的同义词，“mavericks”它代表着力量、创新、力量和胜利，小牛队的中文名字与他的初衷背道而驰，因此他决定改变球队的中文名字，希望能传达出一个新的中文名字“mavericks”这个词的真正含义。

库班向中国网民收集了三个名字：达拉斯小牛、达拉斯小马和达拉斯疯马，然后由中国网民投票，最终具有中国武术和特立独行的意义“独行侠”这个名字赢得了最多的投票，小牛中文网，广播公司，各大媒体平台纷纷希望小牛改为独行侠。

库班对这个中文名字很满意，但到目前为止，许多老球迷还不习惯改名。当他们想到达拉斯时，他们仍然会带头想到小牛队。这个名字已经深深扎根于许多球迷的心中。小牛队的队伍是一匹愤怒的马。为什么它被翻译成小牛队？

当时的球迷都是从央视了解到的nba是的，据曾经担任过央视解说员的苏群说，“mavericks”李壮被翻译成小牛队，“mavericks”有一个中文解释“没有烙印的小牛”事实上，它是用来表达农民的特立独行精神，他们不给牧场的动物打上烙印。然而，由于中西文化的差异，李庄认为这个词指的是小牛，所以他把它翻译成了小牛队。然后观众通过中央电视台了解了这个名字，并逐渐在他们心中扎根。

库班之所以如此重视球队的中文名称，是因为他想打开中国市场。长期以来，他一直认为中国是一只具有巨大市场价值的潜在股票。因此，他多次来到中国，并与中国球员进行了多次接触。胡卫东无限接近加入这支球队。王治郅是中国人nba第一个选择他的人是独行侠。后来，易建联也为独行侠效力。后来，他们邀请丁彦雨航参加夏季联赛。他们一直喜欢中国球员。不幸的是，近年来没有中国球员有实力上场nba，希望以后会有！